ALBANY, N.Y. — A year after becoming a global epicenter of the coronavirus pandemic, New York and New Jersey are back atop the list of U.S. states with the highest rates of infection.

Even as the vaccination campaign has ramped up, the number of new infections in New Jersey has crept up by 37% in a little more than a month, to about 23,600 every seven days. About 50,000 people per week in New York are testing positive for the virus, a number that hasn’t much changed since mid-February.

The two states now rank No. 1 and 2 in new infections per capita among U.S. states. New Jersey has been reporting about 647 new cases for every 100,000 residents over the past 14 days. New York has averaged 548.

The situation in New York and New Jersey mirrors a national trend that has seen case numbers inch up in recent days. The U.S. is averaging nearly 62,000 cases a day, up from 54,000 two weeks ago.

Neither state is experiencing anything like what they saw last spring, when hospitals — and morgues — were overflowing. And like the rest of the country, both are in a much better place than in January, at the peak of the pandemic’s winter spike.

But the lack of improvement or even backsliding in recent weeks has raised concerns that the states are opening too quickly and people are letting down their guard too much, just as potentially more contagious variants of the virus are circulating more widely.

“When we’re seeing leveling off of cases or increase, that’s when it’s a time to rethink policies,” said Roy Gulick, chief of the infectious diseases division at Weill Cornell Medical College and New York-Presbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center.

In February, New York Gov. Andrew Cuomo allowed the state’s largest stadiums to host sporting events and concerts again, albeit at only 10% of normal capacity. New York City movie theaters have been allowed to reopen. Restaurants can now operate at 50% capacity in New York City and 75% capacity elsewhere in the state. Indoor fitness classes have resumed, too.

New Jersey Gov. Phil Murphy has led a similar reopening, with the state’s restaurants also allowed to operate at half capacity and barbers, salons and other personal care businesses resuming trade.

That’s happened in other parts of the country, too.

Utah, Alabama, Arkansas and Indiana will end mask mandates in early April, joining states including Arizona, Texas, Mississippi, Montana and Iowa that have eliminated face covering requirements in recent weeks. Some states are allowing businesses to operate at full capacity.

But in Illinois, the state public health director on Friday emphasized the need to keep wearing masks and socially distancing amid an increase in cases and hospitalizations. The single-day total of confirmed and probable cases of the illness topped 3,000 Friday for the first time in seven weeks, and hospitalizations have jumped 15% in the past five days.

Murphy said in recent days that he is hitting pause on further loosening of the rules because of New Jersey’s resurgence.

The number of people hospitalized with the virus in New York has plateaued around 4,600 since mid-March. New Jersey hospitals are reporting about 2,200 virus patients — up by roughly 300 in the past couple of weeks.

“They’re spreading more quickly and our vaccination rates are improving every week, but they are certainly not where we want them to be,” said Bruce Farber, chief of infectious diseases and public health and epidemiology for Northwell Health.

Experts cite several potential factors, including the spread of potentially more contagious variants in the densely populated region.

“Is there something different that’s happening in this part of the country compared to some other parts of the country?” asked Dr. Ed Lifshitz, the medical director of New Jersey’s communicable disease service within the state Health Department. “And the answer is probably yes.”

New York City Mayor Bill de Blasio has questioned whether Cuomo is easing restrictions “for political reasons,” despite cause for concern. The governor is facing calls for his resignation over sexual harassment allegations.

But then de Blasio himself announced that 80,000 more city employees would no longer work from home, starting in May.

New York City’s Public Advocate Jumaane Williams urged New York to pause reopening plans.

“I ask the governor to stick to the science, trust the experts, and pause the planned reopenings now, before they take effect and more are infected,” Williams said.

Experts worry the public is getting the message that increased vaccination means the state is in the clear, even though only a fraction of the public has completed a full course. Vaccines lessen the risk of severe illness or death from COVID-19, but scientists are still studying how well they prevent the spread of the virus.

“To allow larger groups to gather, to give the message to the public that we’re over the worst and that we can go back to normal is a mistake,” Farber said.

Stony Brook University professor and neuroepidemiologist Sean Clouston said growth in new cases is concentrated in younger people, who can’t get vaccinated in New York unless they have specific health conditions or certain jobs. He said their infection rates could drop once they’re eligible, too.

Additional Coronavirus information and resources:

Download the News 5 app for free to easily access local coronavirus coverage, and to receive timely and limited news alerts on major COVID-19 developments. Download now on your Apple device here, and your Android device here.

See complete coverage on our Coronavirus Continuing Coverage page.

Vaccinating Ohio - Find the latest news on the COVID-19 vaccines, Ohio's phased vaccination process, a map of vaccination clinics around the state, and links to sign up for a vaccination appointment through Ohio's online portal.

See data visualizations showing the impact of coronavirus in Ohio, including county-by-county maps, charts showing the spread of the disease, and more.

Rebound Northeast Ohio News 5's initiative to help people through the financial impact of the coronavirus by offering one place to go for information on everything available to help and how to access it. We're providing resources on:

Getting Back to Work - Learn about the latest job openings, how to file for benefits and succeed in the job market.

Making Ends Meet - Find help on topics from rent to food to new belt-tightening techniques.

Managing the Stress - Feeling isolated or frustrated? Learn ways to connect with people virtually, get counseling or manage your stress.

Doing What's Right - Keep track of the way people are spending your tax dollars and treating your community.

We're Open! Northeast Ohio is place created by News 5 to open us up to new ways of thinking, new ways of gathering and new ways of supporting each other.

View a map of COVID-19 testing locations here.

Visit Ohio's Coronavirus website for the latest updates from the Ohio Department of Health.

View a global coronavirus tracker with data from Johns Hopkins University.